Jesteś tłumaczem/tłumaczką PJM? Chcesz udoskonalać swoje kompetencje językowe?
Ogłaszamy nabór na BEZPŁATNE szkolenia rozwijające!!!
Organizujemy dwudniowe szkolenia realizowane z projektu:
„Zadanie publiczne sfinansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych otrzymanych za pośrednictwem Województwa Mazowieckiego”.
Dwudniowe szkolenia w trybie weekendowym.
Zajęcia o charakterze stacjonarnym w Warszawie.
Każde ze szkoleń będzie trwać 14 h dydaktycznych.
Możesz wziąć udział w jednym szkoleniu, kilku lub nawet w każdym!!!
Grupy będą 10-osobowe.
Głównym celem będzie podniesienie kompetencji językowych w polskim języku migowym oraz translatorskich, czyli dotyczących przekładu różnego rodzaju tekstów z języka polskiego na polski język migowy i odwrotnie w mowie i piśmie.
Grupa docelowa:
Tłumacze PJM zarówno słyszący, jak i głusi z województwa mazowieckiego.
Wymagane będzie przedstawienie dokumentacji potwierdzającej posiadanie kwalifikacji tłumacza PJM – certyfikat, dyplom bądź inne dokumenty potwierdzające pracę w zawodzie tłumacza PJM.
Miejsce:
Dom Otwarty
Radzymińska 123, 03-560 Warszawa
Tematyka szkoleń:
- ochrona zdrowia, w tym zdrowia psychicznego
- administracja publiczna, w tym: sądy, urzędy, pomoc społeczna, notariusze, prawnicy
- cyberbezpieczeństwo
- slang (gwara środowiskowa) i wulgaryzmy w PJM
- tłumaczenia asystenckie z ukierunkowaniem na etykę w zawodzie tłumacza
SZKOLENIA:
Szkolenie dla tłumaczy PJM w zakresie podniesienia kompetencji językowych dot. slangu (gwary środowiskowej) i wulgaryzmów w PJM:
Termin: 14-15.09.2024, 9:00-14:30
Szkolenie dla tłumaczy PJM w zakresie podniesienia kompetencji językowo-translatorskich w obszarze technologii i cyberbezpieczeństwa:
Termin: 12-13.10.2024, 9:00-14:30
Szkolenie dla tłumaczy PJM w zakresie podniesienia kompetencji językowo-translatorskich w obszarze ochrony zdrowia, w tym zdrowia psychicznego:
Termin: 26-27.10.2024, 9:00-14:30
Szkolenie dla tłumaczy PJM w zakresie podniesienia kompetencji językowo-translatorskich w obszarze administracji publicznej, w tym: sądy, urzędy, pomoc społeczna, notariusze, prawnicy:
Termin: 30.11.-01.12.2024, 9:00-14:30
Szkolenie dla tłumaczy PJM w zakresie podniesienia kompetencji językowo-translatorskich w obszarze tłumaczeń asystenckich:
Termin: 7-8.12.2024, 9:00-14:30
Zapisy: do 11 września 2024
Link do formularza zgłoszeniowego: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLxYxXFV0EG2Bkl6pgIvyTzIBQCmPekrJwlft2suf_JcN-Jg/viewform?usp=sf_link
